We had the same issue with platform app. We have sellars with merchant ID. v1/checkout/orders/ API returned the same error only for sandbox enviorment when payee.merchant_id is a sellar's merchant ID. Setting app's account ID as merchant ID param worked.
... View more