Hello @howlinghickory,
Welcome to our community forum and thank you for your post!
I understand your concern about the old name reflecting at some locations. In this situation, your best option would be reaching out to our team by clicking the contact us option at the bottom of PayPal page or message us via Twitter(@AskPayPal) and Facebook page for additional assistance.
Have a great day!
Bindu
... View more