On the PayPal Checkout Screens, after you either enter your credit card information or login to your PayPal Account, there is a feature for including a note to the seller. The seller has the option to disable or enable this feature so it may or may not be available. Your other option, send the seller an email assuming you have his or her email address.
