I can confirm that this works for me on 11/03/2019. I double-checked with another PayPal-enabled online merchant without delete function (e.g. The Body Shop) and can confirm that those addresses were really deleted. I guess the delete button only appears in the PayPal popup window when checking out.
... View more