After submitting this question, I learned after talking to a PayPal rep on the phone that this is a known issue and multiple users were getting the same error message. They're working on a fix now. (In case anyone else runs into the same problem!)
... View more