I usually create invoices via the Invoice creation section of PayPal. I think that, once you have entered the customer and their location along with the product(s) that you are selling and have all the totals ready, there should be a button to calculate and add the "fee" that PayPal will take to "pass" the fee to the customer.
