I am also having this issue, I also do business with digital goods and often don't need an address. I tried submitting feedback like you but the "invoicing feedback" button at https://www.paypal.com/invoice/features-help is currently broken, maybe if this thread gets enough replies they will address the issue...
... View more