Were you able to figure out the problem? I'm facing the same issue. The payment goes through but Magento order is not updated because fetching the transaction from PayPal fails. Unfortunately there's no logging for the request or the response from PayPal on the Magento side.
... View more