I don't think you can email them directly through PayPal. However, you can get a report listing of all your customers and they're email address (I've done this before) and then use it with an email service (I use MailChimp). I was just looking for that in the report menu today and now I can't find it. If you find where it is, let me know. 

Best Wishes,