Thank you for your post and welcome to the community! I'm sorry to hear that there is confusion regarding what information shows in your PayPal account. PayPal does not have the information about your bank account's balance. The link to your bank account is for facilitating the transfer of funds between your PayPal account and your bank account, but the bank account's balance will not show up in your PayPal account. Only funds currently in your PayPal balance will show in your PayPal account.
I hope this helps clarify!
If this post or any other was helpful, please enrich the community by giving kudos or accepting it as a solution.