Welcome to PayPal Community Forum and thank you for posting!
I understand your concern about not getting an option of Pay in 3. Pay in 3 may not be available for certain merchants. PayPal Pay in 3 as an option may not be available based on our internal checks. Here's the article to know more information.
If this post or any other was helpful, please enrich the community by giving kudos or accepting it as a solution.