If you funded the original Paypal payment to the seller with a card then it won't go back to your paypal balance.
Once marked as completed it will automatically go back to your card. Paypal say allow 30 days but I have never waited longer than a week for mine, however that depends a lot on what country you are in.
Advice is voluntary. Kudos / Solution appreciated.