Generally, it is not necessary to top up when you can just select your bank account to pay during checkout. PayPal prefers you to do that over adding money, particularly if you recently linked a bank or have a new-ish account because as you can see It is giving you problems topping up.
