If you use an email program like Outlook Express, try making sure you are editing the html and not just the text. In OE, click view -- source edit -- then click on the source tab at the bottom of the window. I've never tried it with a paypal button but that's how I've done other code in emails.
