I want to set up a button that I can add to an email that will allow clients to click it and be directed to a place where they can submit payments. Can this be done?
Follow the steps on this page and at the end click the get html snippet link for more info if you don't need to set Inventory or customize advance features:
