New to the community? Welcome! Please read our Community Rules and Guidelines
If the buyer has opened a dispute for non receipt of item then if you don't have trackable proof of delivery of the item to the buyer then you will lose.
Proof of posting just proves you posted it and does not prove the buyer received it so you should issue a refund.