O boleto não pode ser usado para fazer vendas, todos os boletos gerados na sua conta devem ser pagos exclusivamente por você para adicionar saldo na sua conta para fazer compras.
Casos seus compradores queiram pagar com boleto, cada um deles deve adicionar saldo em sua própria conta, e depois fazer um envio de pagamentos para você.
Veja aqui como adicionar saldo na conta usando boleto.
